这一天，阿兰邂逅了名为格拉迪亚斯（玛丽娜·马尔法迪 Marina Malfatti 饰）的美丽女子，这一次和以往不同，阿兰是真的爱上了格拉迪亚斯，他娶她为妻，将她迎进古堡之中，但很显然，格拉迪亚斯的存在让艾芙琳非常非常非常的不高兴。 故事是关于一位美国上校（罗伊·施奈德 Roy Scheider）和他的俄国对头（尤尔根·普洛斯诺 Jürgen Prochnow），他们两位敌对阵营的军官擅自动用军队，在德国与捷克边境交进行一场私人战役以解决私怨。